刘 英

上世纪20年代，犹太摄影师沈石蒂一路漂流来到上海，创办了自己的照相馆，将相机对准上海市民，拍下了老上海人的音容笑貌。2011年，以色列驻沪总领事馆的官方微博“以色列在中国”发布了这些老照片，并发起了“对照寻人”的活动，引起万千网友的关注和参与。2012年，一群纪录片工作者将镜头对准这两个群体，既真实记录微博网友的“对照寻人记”，又努力探寻沈石蒂及其“像中人”背后的故事。历时一年多，这部纪录片《对照记：犹在镜中》终于揭开了神秘面纱，亮相央视纪录频道。

2011年10月24日，ID为“以色列在中国”的以色列驻沪总领事馆官方微博发布了一条微博：“今天开始我们会陆续放上一些老照片，所有照片都是上世纪20年代上海南京路上的一个犹太摄影师Sam Sanzetti所拍摄的，因为年代久远，照片上的人物的名字都没有被记录下来。如果你看到照片上有你认识的人，或许就是你的祖父、祖母，请让我们知道。”这是纪录片《对照记：犹在镜中》的拍摄缘起，也是开启一种新型纪录片形态大门的钥匙。“这部纪录片的最大特点在于创新性，它是在尝试用新媒体的方式讲述过去的故事，可以说是我国第一部微博互动纪录片。”央视纪录频道副总监、该片总制片人史岩说。

“80年前，一群素昧平生的上海市民因选择同一家照相馆留影，于是他们以影像的方式相逢相守到今天。80年后，我们在微博空间里萍水相逢，以虚拟的方式每日渔歌互答。”导演吴琦认为，现代人通过微博空间回望历史是件很有意思的事情。他邀请微博网友一起踏上对照寻人的旅途，并将自己隐身于网友这一群体之中。

最终，剧组从微博空间里邀请了“荷赛”摄影金奖的媒体人陈庆港、生于上海书写上海的女作家任晓雯、长期拍摄上海风貌的摄影师“席子-上海”、上海音乐学院教师“爵士猫儿”，还有与犹太丈夫定居上海的女孩“Lucy燕子”。他们出现在纪录片中，为观众推开了一扇扇尘封的门。

二战时期，为摆脱纳粹魔爪，曾经有两万多名犹太人来到上海避难，战乱中的上海以宽厚无私的胸怀接纳了他们。上世纪90年代起，“犹太人在上海”的历史逐渐为世人所关注。

“这部纪录片的拍摄是中国和以色列的一项文化交流活动。犹太人在上海的故事，也是非常国际化的选题。”史岩介绍，今年4月，央视纪录频道在第50届法国戛纳电视节上推介了9部原创大片，其中就有《对照记：犹在镜中》。“不出我们所料，这部片子引起了在场国际电视机构高管的关注，很多人表达了购片的意向。”

与众多避难的犹太人不同，沈石蒂早在上世纪20年代即从乌克兰来到上海。初入上海的沈石蒂才17岁，经过多年奋斗之后，创办了自己的照相馆，名噪一时。他曾与中国姑娘恋爱、结婚。在上海的30多年里，他拍摄了大量照片，其中的两万多张跟随他漂洋过海，到了以色列。在他去世后，这些照片又被继子摩西发现，被带回中国，在上海展出……老照片的前世今生，就是一部犹太摄影师的海上传奇。

导演吴琦说，《对照记》是张爱玲晚年对着自己的私人照相簿所写的一本回忆文字，《犹在镜中》是瑞典电影大师伯格曼的“信仰三部曲”之一，以这两个名字的拼贴重构来命名本片，就是试图穿过时间的尘雾，显影一段过往的生存场景。如此文艺的片名，加上风格独特的视听语言、别具匠心的哲思内涵，赋予该片浓郁的文艺气质，给燥热的炎夏带来一股清凉之风。

本片像张爱玲的小说一样，用冷静的影像重建旧上海的社会生活细节，用细腻的笔触描摹优雅从容的“上海民国范儿”，从而反映大上海沧桑变迁。本片还像伯格曼一样，利用“镜”的意象，探讨影像与人的关系，探寻影像背后的精神世界。影片开场特地引用了伯格曼的一句话：“今天我们所看到的一切，都犹在镜中。于是我们将不得不与自我面对面相逢。”

导演吴琦说：“沈石蒂的照相馆命名为‘上海美术照相馆’，他一直以追求艺术为宗旨，所以我们也希望用一种更艺术的方式或者更‘上海’的方式来讲述这段往事。”片中向默片致敬的小桥段、特地打造的主题歌等种种别具匠心的艺术手法，打造出一张前景清晰、背景宽阔、景深悠远的上海肖像，映现出美好的记忆和追思。

文章来源：中国文化报